Consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel par TSUYU
CONSENTEMENT À LA COLLECTE ET AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Version du 31 août 2026
Je soussigné, utilisateur du site https://kz.tsuyuperfumes.art (ci-après dénommé « la Personne concernée »), agissant librement, de mon plein gré et dans mon propre intérêt, autorise la société à responsabilité limitée « TSUYU LAB », numéro d'identification fiscal 260340012928, dont le siège social est situé à l’adresse suivante : République du Kazakhstan, région de l’Est du Kazakhstan, ville d’Oust-Kaménogorsk, rue Tcheliouskine, n° 3, code postal 070001 (ci-après dénommé « l’Opérateur »), mon consentement à la collecte et au traitement de mes données à caractère personnel selon les conditions suivantes.
1. Données à caractère personnel
nom, prénom et patronyme — lorsqu’ils sont fournis ;
numéro de téléphone et adresse e-mail ;
adresse de livraison et informations sur le destinataire ;
informations relatives à la commande, au paiement, à la livraison, aux retours et aux réclamations ;
coordonnées bancaires nécessaires au remboursement ;
les données du compte utilisateur — le cas échéant ;
adresse IP, cookies, informations relatives à l’appareil, au navigateur et aux actions effectuées sur le Site ;
les informations relatives à l’octroi et au retrait du présent consentement ;
toute autre information que j’ai communiquée volontairement dans ma demande.
L’opérateur ne reçoit ni ne conserve les coordonnées bancaires complètes de la carte bancaire si celles-ci sont saisies sur une page sécurisée de l’organisme chargé de la réception du paiement.
2. Finalités
l'inscription et l'utilisation de l'espace personnel ;
passation, confirmation et exécution de la commande ;
la réception du paiement, la fourniture des documents justificatifs et le remboursement ;
organisation de la livraison et de la remise de la commande ;
traitement des demandes, réclamations, échanges et retours ;
l'envoi de messages de service ;
assurer le bon fonctionnement et la sécurité du Site, prévenir la fraude ;
le respect des obligations légales et la protection des intérêts légitimes.
Le présent consentement ne s'applique pas aux messages publicitaires et d'information. Le consentement à la réception de ces messages doit être donné séparément.
3. Opérations et modalités de traitement
J’autorise la collecte, l’enregistrement, la systématisation, l’accumulation, le stockage, la précision, la modification, l’extraction, l’utilisation, la transmission dans la mesure nécessaire aux fins déclarées, l’anonymisation, le blocage, la suppression et la destruction des données, avec ou sans recours à des moyens automatisés.
4. Transmission à des tiers
J’accepte que les données nécessaires soient transmises aux personnes assurant le fonctionnement du Site, le traitement des paiements, la livraison, la communication et les notifications de service, ainsi qu’aux personnes fournissant à l’Opérateur des services comptables, juridiques et techniques, à condition qu’elles respectent la confidentialité et les exigences de sécurité.
Le transfert transfrontalier n’est autorisé que dans le respect de la législation de la République du Kazakhstan. L’Opérateur n’est pas autorisé à transmettre des données à des tiers à des fins de publicité pour leur propre compte sur la base du présent consentement.
5. Durée de validité
Le consentement prend effet dès sa fourniture et reste valable jusqu’à la réalisation des finalités du traitement, l’expiration des délais de conservation obligatoires ou son retrait, selon le motif applicable. La durée de validité ne dépasse pas le délai nécessaire à la réalisation des finalités déclarées, sauf si une conservation plus longue est prévue par la loi.
Après révocation, l’Opérateur est en droit de poursuivre le traitement sans consentement s’il existe un motif prévu par la législation de la République du Kazakhstan, notamment une obligation non exécutée ou une obligation de conservation des documents.
6. Don et confirmation du consentement
Le consentement est donné en cochant la case non préremplie située à côté du texte : « J’accepte la collecte et le traitement de mes données à caractère personnel ». Ce texte contient un lien vers le présent Consentement.
Le responsable du traitement conserve les informations permettant de confirmer l’obtention du consentement, notamment la date et l’heure, la version du document, l’identifiant de la commande ou de l’utilisateur, le moyen de contact utilisé, l’adresse IP et d’autres informations techniques relatives à la confirmation.
Le consentement est établi séparément de l’offre publique, de la Politique et du consentement aux messages publicitaires.
7. Révocation et demandes
Pour retirer son consentement ou exercer ses droits, la personne concernée doit envoyer une demande à l’adresse tsuyuperfumes@gmail.com, en fournissant les informations permettant de l’identifier et de déterminer les données ou les opérations concernées par sa demande.
Le retrait n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant sa réception. Les données cessent d’être traitées, sont bloquées, supprimées ou détruites selon les modalités et dans les délais prévus par la législation de la République du Kazakhstan, sauf s’il existe un autre fondement juridique.
Je confirme que j’ai bien compris le contenu du consentement, que les informations fournies sont exactes et que ce consentement est spécifique, éclairé et valable.
Coordonnées du responsable du traitement
Dénomination complète : Société à responsabilité limitée « TSUYU LAB »
Numéro d'identification d'entreprise (BIN) : 260340012928
Siège social : République du Kazakhstan, région de l’Est du Kazakhstan, ville d’Oust-Kamenogorsk, rue Tcheliouskine, n° 3, code postal 070001
Site web : https://kz.tsuyuperfumes.art
E-mail : tsuyuperfumes@gmail.com
VERSION KAZAKHE
ACCORD RELATIF À LA COLLECTE ET AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Version du 31 mai 2026
En tant qu’utilisateur du site https://kz.tsuyuperfumes.art (ci-après dénommé « l’Utilisateur »), agissant librement, agissant de mon plein gré et dans mon propre intérêt, conclus le présent accord avec la société à responsabilité limitée « TSUYU LAB », BSN 260340012928, dont le siège social est situé : République du Kazakhstan, région du Kazakhstan oriental, ville d’Oskemen, rue Tchelyouskine, n° 3, code postal 070001 (ci-après dénommé « l’Opérateur »), j’accepte que mes données personnelles soient collectées et traitées conformément aux conditions ci-dessous.
1. Données personnelles
nom, prénom, nom de famille du père — le cas échéant ;
numéro de téléphone et adresse e-mail ;
adresse de livraison et informations concernant le destinataire ;
informations relatives à la commande, au paiement, à la livraison, aux retours et aux réclamations ;
coordonnées bancaires nécessaires au remboursement ;
les données relatives aux relevés bancaires, le cas échéant ;
les informations relatives à l’adresse IP, aux cookies, à l’appareil, au navigateur et aux activités sur le Site ;
les informations relatives à l’acceptation et à la révocation du présent accord ;
toute autre information que vous avez vous-même fournie de manière volontaire.
Si les données de la carte sont saisies sur la page sécurisée de l’organisme acceptant le paiement, l’Opérateur ne recueille ni ne conserve les données complètes de la carte bancaire.
2. Objectifs
l'inscription et l'utilisation de l'espace personnel ;
la création, la validation et l’exécution de commandes ;
l'acceptation des paiements, la délivrance des documents de paiement et le remboursement ;
organiser la livraison et la remise des commandes ;
traiter les réclamations, les demandes, les litiges et les remboursements ;
envoyer des notifications de service ;
assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site, et prévenir les fraudes ;
respecter les obligations prévues par la loi et protéger les intérêts légitimes.
Le présent accord ne s’applique pas aux communications publicitaires et d’information. Ces communications font l’objet d’un accord distinct.
3. Mesures et méthodes de traitement
En fonction des objectifs définis, les données sont collectées, enregistrer, organiser, stocker, conserver, préciser, modifier, récupérer, utiliser, transmettre, supprimer, bloquer et effacer.
4. Transmission à des tiers
aux personnes assurant le fonctionnement du site, le traitement des paiements, la livraison, aux personnes assurant les communications et les notifications de service, ainsi qu’aux personnes fournissant à l’Opérateur des services comptables, juridiques et techniques à l’Opérateur, je m’engage à respecter les exigences de confidentialité et de sécuritéfournir les données nécessaires à cet effet.
Le transfert transfrontalier n’est autorisé que dans le respect de la législation de la République du Kazakhstan. En vertu du présent accord, l’Opérateur n’est pas autorisé à transmettre les données à des tiers à des fins de publicité indépendante.
5. Durée de validité
Le présent accord prend effet à compter de la date de sa conclusion et reste en vigueur jusqu’à ce que les objectifs visés soient atteints, jusqu’à l’expiration des délais de conservation obligatoires ou jusqu’à la résiliation du contrat — s’applique conformément à ses dispositions. À moins que la loi ne prévoie une durée de conservation plus longue, la durée ne dépasse pas celle nécessaire à la réalisation des finalités indiquées.
Une fois le contrat résilié, l'opérateur peut, conformément aux dispositions de la législation de la République du Kazakhstan, notamment lorsqu’il existe une obligation de conservation des documents ou des données non exécutées, peut prolonger la conservation sans accord préalable.
6. Révocation et droits
Le contrat peut être résilié en envoyant une notification à l’adresse tsuyuperfumes@gmail.com. L’opérateur peut vous demander les informations nécessaires pour vérifier votre identité et votre légitimité.
J’ai le droit d’obtenir des informations sur les données me concernant, d’en demander la rectification, la limitation ou la suppression, etj’ai le droit de contester les actions de l’opérateur conformément à la procédure prévue par la législation de la République du Kazakhstan.
7. Base de données et sécurité
La collecte et le stockage des données personnelles sont effectués sur le territoire de la République du Kazakhstan. L’opérateur met en œuvre les mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger les données.
8. Acceptation du présent accord
Le fait de cocher la case correspondante et de valider la commande sur le site, sans indication préalable, vaut acceptation du présent accord par voie électronique. L’opérateur peut enregistrer la date, l’heure, la version du document, l’identifiant de la commande ainsi que les données techniques nécessaires à la validation.
Conditions générales de l’opérateur
« TSUYU LAB », société à responsabilité limitée
N° BSN : 260340012928
Siège social : République du Kazakhstan, région du Kazakhstan oriental, ville d’Oskemen, rue Tcheliouskine, n° 3, code postal 070001
Site web : https://kz.tsuyuperfumes.art
E-mail : tsuyuperfumes@gmail.com